{"title":"Torby","description":"","products":[{"product_id":"classic-weekender-bag","title":"Torba Weekendowa","description":"\u003cp\u003eDo 23 października ta torba kosztowała 2320 zł. Od 24 października kosztuje 2500 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNad formą naszej torby weekendowej pracowaliśmy przez lata – choć to klasyczny, dobrze znany fason, krok po kroku wprowadzaliśmy udoskonalenia, aż osiągnęliśmy efekt, z którego jesteśmy w pełni zadowoleni. Odpowiednio wyprofilowane wypełnienie ścianek zapewnia torbie elegancki wygląd nawet “na pusto” - a usztywnione denko chroni zawartość i dba o trwałość.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaka torba to idealny towarzysz weekendowych wypadów i krótkich podróży – niezależnie od tego, czy wybierasz się na spontaniczny wypad za miasto, czy planujesz relaksujący weekend w spa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetale:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDostępny w sześciu ponadczasowych kolorach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWłoska skóra garbowana roślinnie (z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSolidne okucia ze stali nierdzewnej i wysokiej jakości podwójne suwaki Raccagni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKształt i wypełnienie zapewniają elegancki wygląd nawet „na pusto”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat idealny na krótkie wyjazdy i weekendowe podróże\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZaprojektowana i uszyta w Warszawie, w naszej własnej pracowni\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"210\"\u003e\u003c!-- notionvc: 576d42b2-bf7b-432d-9582-9be73579bd80 --\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Black leather - silver hardware - silver logo - bottle green lining","offer_id":49320276164945,"sku":"","price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown leather - silver hardware - silver logo -  bottle green lining","offer_id":53234500075857,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cognac leather - silver hardware - silver logo - bottle green lining","offer_id":53234500108625,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black leather - silver hardware - logo stamp - bottle green lining","offer_id":55213849215313,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Brown leather - silver hardware - logo stamp -  bottle green lining","offer_id":55213849248081,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Cognac leather - silver hardware - logo stamp - bottle green lining","offer_id":55213849280849,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/weekender_bag_brown_silver_logo_front.jpg?v=1791386254"},{"product_id":"suede-tote-bag","title":"Torba Tote Bag","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"55\"\u003eTorba Tote Bag to złoty środek pomiędzy elegancką Torbą Codzienną a swobodnym Shopperem z płótna — to model uniwersalny, który świetnie sprawdzi się w każdej sytuacji, bez względu na to, czy wybierasz styl formalny, czy casualowy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWnętrze zaprojektowaliśmy z myślą o codziennym komforcie. Wyściełana kieszeń bez problemu mieści MacBooka Pro 16” (lub mniejszy laptop), gwarantując bezpieczne i łatwo dostępne przechowywanie. Dodatkowa kieszeń na suwak pozwala trzymać najpotrzebniejsze drobiazgi — telefon, portfel, klucze — zawsze pod ręką.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDetale:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Włoska skóra garbowana roślinnie (z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.) oraz reverse calf\u003cbr\u003e- Solidne okucia ze stali nierdzewnej i wysokiej suwak Raccagni\u0026nbsp;\u003cbr\u003e- Dedykowana, wyściełana kieszeń na MacBooka Pro 16\" (lub mniejszy laptop)\u003cbr\u003e- Wewnętrzna kieszeń na suwak na najpotrzebniejsze przedmioty\u003cbr\u003e- Zaprojektowana i uszyta w Warszawie, w naszej własnej pracowni\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Brąz","offer_id":48876291490129,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oliwkowa zieleń","offer_id":49148281323857,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Zieleń","offer_id":48876291457361,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Cognac","offer_id":51451861827921,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/reversecalftotebagbrownfront.jpg?v=1792864916"},{"product_id":"everyday-leather-briefcase","title":"Torba Codzienna","description":"\u003cp data-pm-slice=\"0 0 []\"\u003eDo 23 października ta torba kosztowała 2000 zł. Od 24 października kosztuje 2200 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTorba Codzienna to nasz klasyk, który przez lata powstawał w różnych wariantach kolorystycznych i skórzanych - teraz, w stałej ofercie, dostępny jest w sześciu ponadczasowych, uniwersalnych kolorach skóry z włoskiej garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFason torby pozwala zabrać ze sobą wszystko, czego potrzebujesz na co dzień. Wnętrze jest dobrze zorganizowane: znajdziesz tam dużą kieszeń na zatrzask (mieści laptop do 13”, a w komorze głównej nawet do 15”), dwie mniejsze kieszenie na drobiazgi oraz dedykowane miejsce na przybory do pisania.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDetale:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Dostępny w sześciu ponadczasowych kolorach\u003cbr\u003e- Włoska skóra garbowana roślinnie (z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.)\u003cbr\u003e- Solidne okucia ze stali nierdzewnej i wysokiej klasy podwójny zamek Lampo\u003cbr\u003e- Przestrzeń na laptopa do 15” (do 13” w osobnej, wyściełanej kieszeni)\u003cbr\u003e- Zaprojektowana i uszyta w Warszawie, w naszej własnej pracowni\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Brązowa skóra - srebrne wykończenie - zielona podszewka ","offer_id":48876322685265,"sku":"","price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarna skóra - srebrne wykończenie - zielona podszewka ","offer_id":48876322718033,"sku":"","price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Koniakowa skóra - srebrne wykończenie - zielona podszewka ","offer_id":48900727406929,"sku":"","price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown leather -silver hardware - logo stamp - bottle green lining","offer_id":55457403863377,"sku":null,"price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black leather -silver hardware - logo stamp - bottle green lining","offer_id":55457403896145,"sku":null,"price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cognac leather - silver hardware - logo stamp - bottle green lining","offer_id":55457403928913,"sku":null,"price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/everydaybriefcasebrownsilverhardwarefront.jpg?v=1772895282"},{"product_id":"create-weekender-bag-remy-carriat","title":"Create Weekender Bag - Remy Carriat","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Orange","offer_id":52954240254289,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Thuya","offer_id":52954240287057,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Yellow","offer_id":52954240319825,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/weekenderbagthuyagoldhardwarefront.jpg?v=1770047932"},{"product_id":"double-everyday-briefcase","title":"Torba Codzienna Dwukomorowa ","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cb\u003ePrzewidywana wysyłka Brązowej wersji: 7 sierpania\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003ePoznaj naszą \u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eDwukomorową Torbę Codzienną\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e – szerszą i bardziej przestronną wersję naszego klasycznego modelu, stworzoną dla osób, które potrzebują dodatkowej przestrzeni i organizacji, nie rezygnując przy tym ze stylu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"691\" data-start=\"240\"\u003eTa aktówka posiada dwie główne przegrody: jedna jest przeznaczona na Twoje codzienne akcesoria, a druga na bezpieczne przechowywanie laptopa (do 14\" w dedykowanej kieszeni lub 16\" w głównej komorze), a także teczek A4 i ważnych dokumentów. Dzięki wystarczającej przestrzeni na książki, notesy i inne niezbędne rzeczy, jest zaprojektowana z myślą o utrzymaniu porządku i przygotowaniu na każdą sytuację, niezależnie od tego, gdzie zaprowadzi Cię dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"885\" data-start=\"693\"\u003eKażda torba \u003cstrong data-end=\"724\" data-start=\"705\"\u003eDouble Everyday\u003c\/strong\u003e jest ręcznie wykonana w Polsce z włoskiej skóry garbowanej roślinnie \u003cstrong data-end=\"839\" data-start=\"794\"\u003epozyskiwanej z Conceria Monteverdi S.R.L.\u003c\/strong\u003e, łącząc elegancję, trwałość i funkcjonalność.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"912\" data-start=\"887\"\u003e\u003cstrong data-end=\"910\" data-start=\"891\"\u003eKluczowe cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-end=\"937\" data-start=\"915\"\u003ePodwójne przegrody\u003c\/strong\u003e: jedna na codzienne akcesoria, druga na laptopa (do 16\") i teczki A4,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-end=\"1043\" data-start=\"1012\"\u003ePrzestronna i wszechstronna\u003c\/strong\u003e – idealna dla profesjonalistów w ciągłym ruchu,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-end=\"1125\" data-start=\"1096\"\u003eRęcznie wykonana w Polsce\u003c\/strong\u003e z najwyższej jakości skóry garbowanej roślinnie,\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Czarne skóra, srebrne wykończenie, zielona podszewka ","offer_id":49830929629521,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brązowa skóra, srebrne wykończenie, zielona podszewka ","offer_id":53234618368337,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/DoubleEverydayBriefcasebrownsilverhardwarefront_a927a04e-bfeb-4cfa-a0ad-cc188e7892e9.jpg?v=1772970635"},{"product_id":"casual-shoper","title":"Casual Shopper ","description":"\u003cp\u003eLekka i codzienna — torba “\u003cstrong\u003eCasual Shopper”\u003c\/strong\u003e została zaprojektowana z myślą o wygodnym użytkowaniu. Na zakupy, na plażę, na miasto — wszędzie tam, gdzie potrzebujesz czegoś praktycznego, ale z klasą; lepiej wykonanego i bardziej trwałego niż prosta torba płócienna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNaszą jedyną nie-skórzaną torbę uszyliśmy z grubego płótna będącego mieszanką 50% bawełny i 50% lnu w surowym, niebarwionym kolorze. Miękka forma torby oferuje sporo miejsca bez wrażenia ciężkości i wypchania, a praktyczne kieszenie pomagają w organizacji zawartości.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetale:\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTrwałe płótno: 50% bawełna, 50% len\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: 36 × 12 × 39 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDługie (52 cm) uchwyty z taśmy bawełniano-poliestrowej, wygodne i na ramię, i do ręki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOtwarta zewnętrzna kieszeń na podręczne drobiazgi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWewnętrzna kieszeń zapinana na suwak\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZaprojektowana i uszyta w Warszawie, w naszej własnej pracowni\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"321\"\u003e\u003c!-- notionvc: d36fe3e5-33a2-4237-aeaf-50bd5697ac1a --\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Pomarańczowy","offer_id":49982680465745,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony ","offer_id":49982680498513,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brązowy","offer_id":49982680531281,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/casualshoperolivegreenback.jpg?v=1741039795"},{"product_id":"tote-bag","title":"Skórzany Tote Bag","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"355\" data-start=\"40\"\u003ePrzedstawiamy naszą nową\u0026nbsp;\u003cstrong data-end=\"88\" data-start=\"65\"\u003eSkórzaną Torbę Tote\u003c\/strong\u003e, stworzoną z myślą o osobach, które cenią styl, funkcjonalność i trwałość. Usztywniona konstrukcja, trzyma elegancką formę i wykonana w całości z włoskiej skóry garbowanej roślinnie \"\u003cstrong data-end=\"291\" data-start=\"277\"\u003efull-grain\".\u003c\/strong\u003e Torba jest gotowa sprostać wymaganiom nowoczesnego życia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"512\" data-start=\"357\"\u003eAktualnie dostępna w klasycznym czarnym kolorze z eleganckimi srebrnymi detalami, jest idealnym towarzyszem do pracy, podróży czy codziennych obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"855\" data-start=\"514\"\u003eWnętrze torby zostało starannie zaprojektowane, by pomieścić wszystkie niezbędne rzeczy, w tym dedykowaną, wyściełaną kieszeń, która pomieści \u003cstrong data-end=\"676\" data-start=\"656\"\u003eMacBooka 16\" Pro\u003c\/strong\u003e lub mniejsze laptopy. Dodatkowa kieszeń na zamek błyskawiczny pomaga utrzymać porządek, przechowując mniejsze przedmioty, takie jak telefon, klucze czy portfel, w zasięgu ręki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"882\" data-start=\"857\"\u003e\u003cstrong data-end=\"880\" data-start=\"861\"\u003eKluczowe cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRęcznie wykonana w Polsce z wysokiej jakości skóry bydlęcej \"full-grain\", pozyskiwanej z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eElegancki czarny skórzany materiał w połączeniu z eleganckimi srebrnymi detalami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWyściełana kieszeń dostosowana do MacBooka 16\" Pro (lub mniejszych laptopów).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń na zamek do wygodnego przechowywania mniejszych przedmiotów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar: 42 x 32 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"1415\" data-start=\"1309\"\u003eWyrafinowana, solidna i gotowa na wszystko – \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTa torba tote podniesie standard Twoich codziennych akcesoriów.\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Czarny z srebrnym wykończeniem","offer_id":50392727847249,"sku":null,"price":480.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/Totebagbigblacksilverfront.jpg?v=1737311974"},{"product_id":"create-reverse-calf-weekender-bag","title":"Zamszowa torba weekendowa","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003ePrzedstawiamy naszą Reverse Calf Weekender Bag — stylowego towarzysza na weekendowe wypady i krótkie podróże służbowe. Z pojemnością na 2-3 dni ubrań i akcesoriów to praktyczny i elegancki wybór do podróżowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eWeekender Bag został zaprojektowany tak, by oferować maksimum przestrzeni bez kompromisów w kwestii stylu i wygody. Z łatwością pomieści ubrania, kosmetyki, książki i inne podróżne niezbędniki. Idealne połączenie formy i funkcjonalności sprawia, że sprawdzi się zarówno w swobodnych, jak i bardziej formalnych okolicznościach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eKażda Weekender Bag jest wykonywana w Polsce z włoskiej skóry reverse calf — o zamszowej fakturze na zewnątrz i gładkim licu od wewnątrz — ze wzmocnieniami ze skóry garbowanej roślinnie z Conceria Monteverdi S.R.L., co zapewnia trwałość i produkt, który pięknie dojrzewa z czasem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003ePojemna — na 2-3 dni ubrań i akcesoriów\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykonywana ręcznie w Polsce z włoskiej skóry reverse calf ze wzmocnieniami ze skóry garbowanej roślinnie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŁączy styl, trwałość i wygodę w podróży\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlasyczna forma dopełniająca podróżną garderobę\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: 48 × 25 × 23 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Olive green","offer_id":53229093945681,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Brown","offer_id":53229093912913,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/reversecalfweekenderbagbrowngoldhardwarefront.jpg?v=1790509915"},{"product_id":"weekender-bag-rhino","title":"\"Rhino\" Torba Weekendowa","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"27\"\u003eTorba Weekendowa \u003c\/strong\u003e– idealna\u0026nbsp; na weekendowe wypady lub krótkie podróże służbowe. Z wystarczającą przestrzenią na ubrania i akcesoria na 2-3 dni, to praktyczny i elegancki wybór w podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"212\" data-end=\"556\"\u003eTorba Weekender została zaprojektowana tak, by oferować maksymalną przestronność bez kompromisów w kwestii stylu i komfortu. Z łatwością zmieścisz w niej odzież, kosmetyki, książki i inne niezbędne akcesoria podróżne. Doskonałe połączenie formy i funkcjonalności sprawia, że jest to idealny wybór zarówno na podróże casualowe, jak i formalne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"558\" data-end=\"776\"\u003eKażda torba Weekender jest ręcznie wykonana w Polsce z włoskiej skóry garbowanej roślinnie pozyskiwanej z \u003cstrong data-start=\"664\" data-end=\"694\"\u003eConceria Monteverdi S.R.L.\u003c\/strong\u003e, co zapewnia trwałość i produkt, który z czasem nabiera wyjątkowego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"778\" data-end=\"803\"\u003e\u003cstrong data-start=\"782\" data-end=\"801\"\u003eKluczowe cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-start=\"806\" data-end=\"821\"\u003ePrzestronna\u003c\/strong\u003e – pomieści ubrania i akcesoria na 2-3 dni,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-start=\"869\" data-end=\"898\"\u003eRęcznie wykonana w Polsce\u003c\/strong\u003e z najwyższej jakości skóry garbowanej roślinnie,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-start=\"952\" data-end=\"994\"\u003ePołączenie stylu, trwałości i komfortu\u003c\/strong\u003e – idealna do podróży,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-start=\"1021\" data-end=\"1041\"\u003eKlasyczny design\u003c\/strong\u003e, który doskonale uzupełni Twoją podróżną garderobę,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong data-start=\"1098\" data-end=\"1110\"\u003eRozmiar:\u003c\/strong\u003e 48 x 25 x 23 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Black leather - silver hardware - bottle green lining","offer_id":53050748043601,"sku":null,"price":610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black leather - golden hardware - bottle green lining","offer_id":53050748076369,"sku":null,"price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/weekender_bag_rhino_black_gold_hardware_front.jpg?v=1771077934"},{"product_id":"everyday-leather-briefcase-1","title":"\"Rhino\" Everyday Briefcase","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Black leather - silver hardware - bottle green lining","offer_id":51025655169361,"sku":null,"price":510.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Black leather - gold hardware - bottle green lining","offer_id":53022901338449,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/EverydayBriefcaseRhinoblackleathersilverhardwarefront_3cb8ca77-4b53-4d37-9c0f-ffe6d9148bdf.jpg?v=1746208854"},{"product_id":"rhino-tote-bag","title":"Skórzany Tote Bag","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"40\" data-end=\"355\"\u003ePrzedstawiamy naszą nową\u0026nbsp;\u003cstrong data-start=\"65\" data-end=\"88\"\u003eSkórzaną Torbę Tote\u003c\/strong\u003e, stworzoną z myślą o osobach, które cenią styl, funkcjonalność i trwałość. Usztywniona konstrukcja, trzyma elegancką formę i wykonana w całości z włoskiej skóry garbowanej roślinnie \"\u003cstrong data-start=\"277\" data-end=\"291\"\u003efull-grain\".\u003c\/strong\u003e Torba jest gotowa sprostać wymaganiom nowoczesnego życia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"357\" data-end=\"512\"\u003eAktualnie dostępna w klasycznym czarnym kolorze z eleganckimi srebrnymi detalami, jest idealnym towarzyszem do pracy, podróży czy codziennych obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"514\" data-end=\"855\"\u003eWnętrze torby zostało starannie zaprojektowane, by pomieścić wszystkie niezbędne rzeczy, w tym dedykowaną, wyściełaną kieszeń, która pomieści \u003cstrong data-start=\"656\" data-end=\"676\"\u003eMacBooka 16\" Pro\u003c\/strong\u003e lub mniejsze laptopy. Dodatkowa kieszeń na zamek błyskawiczny pomaga utrzymać porządek, przechowując mniejsze przedmioty, takie jak telefon, klucze czy portfel, w zasięgu ręki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"857\" data-end=\"882\"\u003e\u003cstrong data-start=\"861\" data-end=\"880\"\u003eKluczowe cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRęcznie wykonana w Polsce z wysokiej jakości skóry bydlęcej \"full-grain\", pozyskiwanej z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eElegancki czarny skórzany materiał w połączeniu z eleganckimi srebrnymi detalami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWyściełana kieszeń dostosowana do MacBooka 16\" Pro (lub mniejszych laptopów).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń na zamek do wygodnego przechowywania mniejszych przedmiotów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar: 42 x 32 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1309\" data-end=\"1415\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWyrafinowana, solidna i gotowa na wszystko – \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTa torba tote podniesie standard Twoich codziennych akcesoriów.\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Czarny z srebrnym wykończeniem","offer_id":51129456787793,"sku":null,"price":510.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny z srebrnym wykończeniem \/ Short","offer_id":52895908200785,"sku":null,"price":510.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Off-White - golden hardware \/ Long","offer_id":51129499451729,"sku":null,"price":510.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Off-White - golden hardware \/ Short","offer_id":52895908233553,"sku":null,"price":510.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black - golden hardware \/ Long","offer_id":52895908266321,"sku":null,"price":510.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Black - golden hardware \/ Short","offer_id":52895908299089,"sku":null,"price":510.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/rhinototebagoffwhiteleathergoldenhardwarefront.jpg?v=1747588567"},{"product_id":"create-everyday-leather-briefcase","title":"Zaprojektuj Torbę Codzienną","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eDo 13 października ten produkt kosztował 2200 zł. Od 14 października kosztuje 2600 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzrosły nasze koszty energii, transportu i pracy. Nie chcemy obniżać jakości, więc skóry, okucia i sposób wykonania zostają bez zmian. Zmieniamy cenę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52507402830161,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/everyday_bag_black_gold_hardware_front.jpg?v=1772886825"},{"product_id":"nubuk-tote-bag","title":"Nubuck Tote Bag","description":"\u003cp\u003eOur Nubuck Tote Bag, crafted from premium nubuck sourced from the renowned Remy Carriat Tannery in France, offers a warm mid-brown tone that elevates your everyday carry with subtle sophistication.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe velvety texture of the nubuck provides a rich and refined feel, while the handles, bottom, and corners are reinforced with robust full-grain vegetable-tanned brown leather from Conceria Monteverdi S.R.L. This thoughtful combination delivers both visual appeal and long-lasting durability suited to daily use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside, the tote is designed for practicality without compromising elegance. A padded compartment securely accommodates a MacBook Pro 16\" (or any smaller laptop), keeping your device protected and easy to access. An additional internal zip pocket ensures that essentials such as your phone, keys, or wallet remain neatly organized and within reach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Crafted in Poland from luxurious French nubuck by Remy Carriat,\u003cbr\u003e• Reinforced with full-grain vegetable-tanned leather from Conceria Monteverdi S.R.L.,\u003cbr\u003e• Mid-brown nubuck exterior for timeless versatility,\u003cbr\u003e• Padded internal laptop pocket suitable for MacBook Pro 16\" or smaller models,\u003cbr\u003e• Internal zip pocket for convenient organization.\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e• Dimensions: 35 × 11 × 39 cm.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52520953971025,"sku":null,"price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/nubucktotebagfrontmidbrown.jpg?v=1764678418"},{"product_id":"nubuck-weekender-bag","title":"Nubuck Weekender Bag","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eOur workshop is on vacation, so orders are being prepared and packed a little slower than usual — please allow 2 to 4 working days for dispatch. We'll be fully operational again on 27 July. Thank you for your patience.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIntroducing our Nubuck Weekender Bag — a refined and reliable companion for weekend escapes or short business trips. Crafted from premium mid-brown nubuck sourced from the renowned Remy Carriat Tannery in France, it brings a velvety richness and understated sophistication to your travel routine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDesigned to offer generous storage without compromising on style, the bag comfortably holds 2–3 days’ worth of clothing, accessories, and essentials. Whether you're packing garments, toiletries, books, or travel documents, its thoughtful structure ensures effortless organization and comfortable carry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eTo enhance durability where it matters most, the handles, bottom, and corner panels are reinforced with robust full-grain vegetable-tanned brown leather from Conceria Monteverdi S.R.L. This pairing of luxurious nubuck and resilient leather creates a travel bag that not only stands up to frequent use but also ages beautifully over time.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eEach Weekender Bag is handcrafted in Poland with a commitment to quality and longevity, making it a timeless addition to your travel wardrobe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eKey Features:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Crafted in Poland from luxurious French nubuck by Remy Carriat,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Reinforced with full-grain vegetable-tanned leather from Conceria Monteverdi S.R.L.,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Spacious interior suitable for 2–3 days of clothing and accessories,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• A balanced blend of style, durability, and comfort for all travel occasions,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Classic, versatile design to complement any travel ensemble,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Size: 48 × 25 × 23 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52521029894481,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/nubuckweekenderbagfront_8183d35c-8756-4600-b0a3-4159eebb403d.jpg?v=1764678842"},{"product_id":"nubuck-everyday-briefcase","title":"Nubuck Everyday Briefcase","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eOur signature Everyday Briefcase is now crafted in a refined combination of premium mid-brown nubuck from the renowned Remy Carriat Tannery in France and robust full-grain vegetable-tanned brown leather from Conceria Monteverdi S.R.L. The velvety nubuck lends the bag a sophisticated, understated character, while the vegetable-tanned leather reinforcements provide lasting structure and durability.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDesigned to offer generous capacity without sacrificing elegance, the briefcase comfortably accommodates your daily essentials. A dedicated padded pocket fits a 14\" laptop, while the main compartment can hold devices up to 16\", along with documents, books, notebooks, or other everyday necessities — keeping you prepared for both work and life on the go.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eFinished with durable stainless steel hardware and a smooth, dependable Lampo two-way zipper, this briefcase blends practicality with timeless craftsmanship. Each piece is designed and manufactured by hand in Warsaw, Poland, at the Sartolane workshop.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003eKey Features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Crafted from luxurious French nubuck by Remy Carriat with full-grain vegetable-tanned leather reinforcements from Conceria Monteverdi S.R.L.,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Durable stainless steel hardware and smooth Lampo two-way zipper for easy access,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Holds laptops up to 16\" (14\" in the dedicated padded compartment),\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Generous interior for documents, books, and daily essentials,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Designed and handcrafted in Warsaw, Poland at the Sartolane workshop,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Size: 39 × 31 × 9 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52521107161425,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/nubuckeverydaybriefcasebrownfront_6010406a-c09f-4647-94dd-7293c546f490.jpg?v=1764679096"},{"product_id":"everyday-briefcase-limited-edition","title":"Everyday Briefcase Limited Edition","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Orange","offer_id":52954092175697,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Yellow","offer_id":52954092208465,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Thuya","offer_id":52954092241233,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/DSC08117fafafa.jpg?v=1772882862"},{"product_id":"create-weekender-leather","title":"Zaprojektuj Torbę Weekendową","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eDo 13 października ten produkt kosztował 2500 zł. Od 14 października kosztuje 2800 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzrosły nasze koszty energii, transportu i pracy. Nie chcemy obniżać jakości, więc skóry, okucia i sposób wykonania zostają bez zmian. Zmieniamy cenę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52602118209873,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/weekender_bag_cocoa_gold_hardware_front_fafafa.jpg?v=1765698201"},{"product_id":"create-double-everyday-briefcase","title":"Zaprojektuj Torbę Codzienną Dwukomorową","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eDo 13 października ten produkt kosztował 2500 zł. Od 14 października kosztuje 2800 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzrosły nasze koszty energii, transportu i pracy. Nie chcemy obniżać jakości, więc skóry, okucia i sposób wykonania zostają bez zmian. Zmieniamy cenę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52602164740433,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/DoubleEverydayBriefcasecognacsilverhardwareside_4bb517eb-4aa6-4280-a9e1-d7ba821a4ae5.jpg?v=1765698551"},{"product_id":"everyday-leather-briefcase-travel","title":"Torba Codzienna - Wersja podróżna","description":"\u003cp\u003eMeet our signature Everyday Leather Briefcase, a staple of our collection that seamlessly combines practicality, style and durability.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis bag offers ample room for your daily essentials. It comfortably accommodates a laptop (up to 14\" in the dedicated pocket\/16\" in the main compartment) along with documents, books, notebooks, and small groceries, ensuring you're prepared for any situation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHandcrafted in Poland from vegetable-tanned leather sourced from Conceria Monteverdi S.R.L., this briefcase exhibits unmatched durability and timeless appeal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersatile and spacious, designed for daily necessities and a laptop up to 16\" (14” in the dedicated pocket),\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTimeless design that's been in our collection since the beginning,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExpertly handcrafted in Poland from premium vegetable-tanned leather,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in three classic colors.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Black leather -silver hardware - bottle green lining","offer_id":52905230729553,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Brown leather -silver hardware - bottle green lining","offer_id":53234550276433,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/EverydayLeatherBriefcaseTravelblackfront.jpg?v=1772969095"},{"product_id":"orange-long-handle-tote-bag","title":"Skórzany Tote Bag","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"40\" data-end=\"355\"\u003ePrzedstawiamy naszą nową\u0026nbsp;\u003cstrong data-start=\"65\" data-end=\"88\"\u003eSkórzaną Torbę Tote\u003c\/strong\u003e, stworzoną z myślą o osobach, które cenią styl, funkcjonalność i trwałość. Usztywniona konstrukcja, trzyma elegancką formę i wykonana w całości z włoskiej skóry garbowanej roślinnie \"\u003cstrong data-start=\"277\" data-end=\"291\"\u003efull-grain\".\u003c\/strong\u003e Torba jest gotowa sprostać wymaganiom nowoczesnego życia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"357\" data-end=\"512\"\u003eAktualnie dostępna w klasycznym czarnym kolorze z eleganckimi srebrnymi detalami, jest idealnym towarzyszem do pracy, podróży czy codziennych obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"514\" data-end=\"855\"\u003eWnętrze torby zostało starannie zaprojektowane, by pomieścić wszystkie niezbędne rzeczy, w tym dedykowaną, wyściełaną kieszeń, która pomieści \u003cstrong data-start=\"656\" data-end=\"676\"\u003eMacBooka 16\" Pro\u003c\/strong\u003e lub mniejsze laptopy. Dodatkowa kieszeń na zamek błyskawiczny pomaga utrzymać porządek, przechowując mniejsze przedmioty, takie jak telefon, klucze czy portfel, w zasięgu ręki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"857\" data-end=\"882\"\u003e\u003cstrong data-start=\"861\" data-end=\"880\"\u003eKluczowe cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRęcznie wykonana w Polsce z wysokiej jakości skóry bydlęcej \"full-grain\", pozyskiwanej z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eElegancki czarny skórzany materiał w połączeniu z eleganckimi srebrnymi detalami.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWyściełana kieszeń dostosowana do MacBooka 16\" Pro (lub mniejszych laptopów).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń na zamek do wygodnego przechowywania mniejszych przedmiotów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar: 42 x 32 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1309\" data-end=\"1415\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWyrafinowana, solidna i gotowa na wszystko – \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTa torba tote podniesie standard Twoich codziennych akcesoriów.\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Czarny z srebrnym wykończeniem","offer_id":53117329178961,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Yellow - silver hardware","offer_id":54473394979153,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/totebagyellowsilverhardwarefront.jpg?v=1785790358"},{"product_id":"double-everyday-briefcase-3","title":"Torba Codzienna Dwukomorowa Edycja Limitowana","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003ca data-encoded-tag-name=\"meta\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca data-encoded-tag-name=\"meta\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca data-encoded-tag-name=\"meta\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca data-encoded-tag-name=\"meta\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003eMeet our Double Everyday Leather Briefcase — a wider, more spacious evolution of our signature design, created for those who require greater capacity and refined organization without sacrificing elegance.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCrafted from premium deep-grained leather produced by the renowned Remy Carriat Tannery in France, the briefcase offers a rich tactile experience and distinctive character. The pronounced grain enhances durability while giving the bag a bold yet sophisticated presence that stands out in any professional setting.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDesigned with two main compartments, it ensures seamless organization throughout your day. One compartment is dedicated to your everyday essentials — books, notebooks, and personal items — while the second provides secure storage for your laptop (up to 14\" in its own pocket or up to 16\" in the main section), along with A4 files and important documents. The structured interior keeps everything neatly arranged and easily accessible.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEach piece is thoughtfully designed and meticulously handcrafted in Warsaw, Poland, at the Sartolane workshop — where traditional craftsmanship meets modern functionality.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKey Features:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Crafted from deep-grained French leather by Remy Carriat,\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• Brown cotton lining, \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Dual compartments for enhanced organization, \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Dedicated laptop pocket (fits 14\") and space for devices up to 16\", \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Accommodates A4 files, documents, books, and daily essentials, \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Designed and handcrafted in Warsaw, Poland at the Sartolane workshop. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Ciemnozielona skóra, złote wykończenie, brązowa podszewka ","offer_id":53166976041297,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/doubleeverydaybriefcaseremythuyagoldenhardwareside.jpg?v=1772210986"},{"product_id":"rhino-tote-bag-1","title":"Torba Tote Bag","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"55\"\u003eTorba Tote Bag to złoty środek pomiędzy elegancką Torbą Codzienną a swobodnym Shopperem z płótna — to model uniwersalny, który świetnie sprawdzi się w każdej sytuacji, bez względu na to, czy wybierasz styl formalny, czy casualowy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWnętrze zaprojektowaliśmy z myślą o codziennym komforcie. Wyściełana kieszeń bez problemu mieści MacBooka Pro 16” (lub mniejszy laptop), gwarantując bezpieczne i łatwo dostępne przechowywanie. Dodatkowa kieszeń na suwak pozwala trzymać najpotrzebniejsze drobiazgi — telefon, portfel, klucze — zawsze pod ręką.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDetale:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Włoska skóra garbowana roślinnie (z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.) o wyraźnej, groszkowanej teksturze “Rhino”\u003cbr\u003e- Solidne okucia ze stali nierdzewnej i wysokiej klasy podwójny zamek Lampo\u003cbr\u003e- Dedykowana, wyściełana kieszeń na MacBooka Pro 16\" (lub mniejszy laptop)\u003cbr\u003e- Wewnętrzna kieszeń na suwak na najpotrzebniejsze przedmioty\u003cbr\u003e- Zaprojektowana i uszyta w Warszawie, w naszej własnej pracowni\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53166982037841,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/rhino_tote_bag_black_gold_hardware_front.jpg?v=1772211485"},{"product_id":"double-everyday-leather-briefcase-travel","title":"Torba Codzienna - Wersja podróżna","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTorba codzienna, wersja podróżna:\u0026nbsp;\u003cbr\u003eczarna skóra\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003cbr\u003ezielona podszewka \u003cbr\u003esrebrne okucia\u0026nbsp;\u003cbr\u003estandardowa szerokość 9,5cm \u003cbr\u003epas skórzany\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Black leather -silver hardware - bottle green lining","offer_id":53234566234449,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown leather -silver hardware - bottle green lining","offer_id":53234566267217,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/EverydayLeatherBriefcaseTravelblackfront.jpg?v=1772969095"},{"product_id":"leather-tote-bag","title":"Torba Tote Bag","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"55\"\u003eTorba Tote Bag to złoty środek pomiędzy elegancką Torbą Codzienną a swobodnym Shopperem z płótna — to model uniwersalny, który świetnie sprawdzi się w każdej sytuacji, bez względu na to, czy wybierasz styl formalny, czy casualowy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWnętrze zaprojektowaliśmy z myślą o codziennym komforcie. Wyściełana kieszeń bez problemu mieści MacBooka Pro 16” (lub mniejszy laptop), gwarantując bezpieczne i łatwo dostępne przechowywanie. Dodatkowa kieszeń na suwak pozwala trzymać najpotrzebniejsze drobiazgi — telefon, portfel, klucze — zawsze pod ręką.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDetale:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Włoska skóra garbowana roślinnie (z garbarni Conceria Monteverdi S.R.L.) o wyraźnej, groszkowanej teksturze “Rhino”\u003cbr\u003e- Solidne okucia ze stali nierdzewnej i wysokiej klasy podwójny zamek Lampo\u003cbr\u003e- Dedykowana, wyściełana kieszeń na MacBooka Pro 16\" (lub mniejszy laptop)\u003cbr\u003e- Wewnętrzna kieszeń na suwak na najpotrzebniejsze przedmioty\u003cbr\u003e- Zaprojektowana i uszyta w Warszawie, w naszej własnej pracowni\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Brąz","offer_id":53392713318737,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":53995287642449,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bottle Green","offer_id":53999456190801,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/Leathertotebagbrownfront.jpg?v=1780945924"},{"product_id":"summer-tote","title":"Summer Tote","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewidywana wysyłka 9 października \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTwój codzienny towarzysz na cieplejsze dni. Uszyty w Polsce z lekkiej tkaniny — mieszanki 50% bawełny i 50% lnu — z regulowanymi uchwytami z garbowanej roślinnie skóry Conceria Monteverdi S.r.l, jednej z najlepszych włoskich garbarni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSummer Tote powstał z myślą o tych, którzy lubią przemierzać dzień bez zbędnego wysiłku — od targu, przez plażę, aż po popołudniowy spacer po mieście.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegóły:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKorpus: 50% bawełna, 50% len\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUchwyty ze skóry garbowanej roślinnie Conceria Monteverdi S.r.l — kolor brązowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eRegulowane uchwyty — długość od 20 cm do 34 cm (mierzone od góry torby)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKieszeń wewnętrzna: 28 cm szerokości × 16 cm wysokości\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKieszeń zewnętrzna otwarta — dla szybkiego dostępu\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eWymiary: podstawa 41 × 21 cm, wysokość 44 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53676281266513,"sku":null,"price":120.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/summertotefront.jpg?v=1777741291"},{"product_id":"summer-backpack","title":"Summer Backpack","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTwój codzienny towarzysz na cieplejsze dni. Uszyty w Polsce z lekkiej tkaniny — mieszanki 50% bawełny i 50% lnu — z regulowanymi szelkami wykonanymi z bawełny, wykończonymi skórą garbowaną roślinnie Conceria Monteverdi S.r.l, jednej z najlepszych włoskich garbarni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSummer Backpack powstał z myślą o tych, którzy lubią przemierzać dzień bez zbędnego wysiłku — od targu, przez plażę, aż po popołudniowy spacer po mieście.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegóły:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKorpus: 50% bawełna, 50% len\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eRegulowane szelki — bawełniane z wykończeniem ze skóry garbowanej roślinnie Conceria Monteverdi S.r.l, kolor brązowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKieszeń wewnętrzna: 28 cm szerokości × 16 cm wysokości\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKieszeń zewnętrzna otwarta — dla szybkiego dostępu\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eWymiary: podstawa 29 × 22 cm, wysokość 50 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53676332319057,"sku":null,"price":120.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/summerbackpackfront.jpg?v=1777741560"},{"product_id":"beach-bag","title":"Beach Bag","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTwój naturalny towarzysz słonecznych dni. Uszyty w Polsce z trwałej, ekologicznej juty konopnej, z uchwytami wykończonymi skórą garbowaną roślinnie Conceria Monteverdi S.r.l — jednej z najlepszych włoskich garbarni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eBeach Bag powstał z myślą o tych, którzy cenią naturalne materiały i subtelną elegancję — sprawdzi się zarówno nad wodą, jak i na spacerze po mieście.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegóły:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKorpus: 100% juta\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUchwyty wykończone skórą garbowaną roślinnie Conceria Monteverdi S.r.l — kolor brązowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDługość uchwytów: 28 cm od góry torby\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eWymiary: podstawa 35 × 13 cm, wysokość 34 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53676345065809,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/DSC00053fafafa.jpg?v=1777741943"},{"product_id":"unlined-tote-bag","title":"Unlined Tote Bag","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eNext one will be available in end of October.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Unlined Tote — Dark Brown Reverse Calf\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMost of our bags are built up. This one is stripped back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe made it from Italian reverse calf hide — suede on the outside, smooth leather facing in. No lining, no interfacing, no second skin hiding the construction. What you see is the leather, and what you touch is the leather. It's an honest bag, and it earns its character with use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe straps and base are cut from the same hide in a deeper, structural weight, so the parts that carry the load are the parts built to take it. Everything is one tone of dark brown — a quiet, saturated color that reads richer in person than in any photograph.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside, you'll find a single zip pocket. That's deliberate. It's there for the things that need protecting or are too small to trust to the open interior — keys, cards, a phone, whatever you'd hate to dig for. The rest is open by design: drop your essentials in and go.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnlined leather lives differently than lined leather. It softens faster, slouches into your routine, and takes on the marks of where you've been. This isn't a bag that stays new. It's a bag that becomes yours. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDimensions: 40 cm (width) × 16 cm (depth) × 37 cm (height). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eSecond batch has green zipper in pocket inside. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe distance from the top of the bag to the highest point of the handles is 19 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Brown","offer_id":54129217306961,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/unlinedtotebagbrownreversecalffront.jpg?v=1782250898"},{"product_id":"weekender-bag-haas","title":"Weekender Bag - Suportlo","description":"\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMade to order, with configuration options. Production time 4–6 weeks. We have a limited amount of this leather — once it sells out, the next batch is expected in October. Weekender Bag — Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eYour companion for weekend getaways and short business trips. Generous enough for 2–3 days of clothing and accessories, with room for toiletries, books, and everything else a short trip demands.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eHandcrafted in Poland from Suportlo leather, sourced from Tannerie Degermann-Haas in France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Leather: Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuportlo is our favorite leather for bags, and it's one of the signature leathers of the French tannery that makes it — the kind of hide that defines a house.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt's a full-grain, pure aniline leather, which means nothing has been added to correct or conceal the surface. What you see is the hide itself: neck wrinkles, faint veining, the natural grain. These aren't flaws. They're the record of the animal and the reason no two bags are identical.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe process is unusually long. The hides are chrome-tanned, then retanned with vegetable tannins, then nourished in drums with fats and greases that work deep into the fiber. It takes six weeks from start to finish. That fat content is what gives Suportlo its strength, its resistance, and its particular hand — supple but substantial, never stiff.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt's also what makes the color live. Because the finished shade depends on how the fats settle, hides vary slightly from one to the next and from batch to batch. Your bag will be a shade of its own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA note on blooming\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter a few days, you may notice faint white marks on the surface. This is blooming — fats migrating naturally to the leather's exterior, and a sign the leather is doing exactly what it should. A gentle pass with a soft cloth brings the color back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuportlo doesn't stay the way it arrives. It darkens, deepens, and builds a patina where you carry it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eKey Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3 print:block print:space-y-1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGenerously spacious for 2–3 days of clothing and accessories\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eHandcrafted in Poland from full-grain aniline Suportlo leather\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSix-week leather manufacturing process; each hide develops its own shade\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eClassic design that matures with use\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSize: 48 × 25 × 23 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54226362499409,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/WeekenderBagHaasCognacgoldhardwarefront.jpg?v=1783244746"},{"product_id":"everyday-briefcase-suportlo","title":"Everyday Briefcase - Suportlo","description":"\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eMade to order, with configuration options. Production time 4–6 weeks. We have a limited amount of this leather — once it sells out, the next batch is expected in October. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eEveryday Leather Briefcase — Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eThe bag that's been in our collection since the beginning, now in our favorite leather. Room for a laptop (up to 14\" in the dedicated pocket, 16\" in the main compartment) alongside documents, books, notebooks, and whatever the day brings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eHandcrafted in Poland from Suportlo leather, sourced from Tannerie Degermann-Haas in France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Leather: Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eSuportlo is our favorite leather for bags, and it's one of the signature leathers of the French tannery that makes it — the kind of hide that defines a house.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eIt's a full-grain, pure aniline leather, which means nothing has been added to correct or conceal the surface. What you see is the hide itself: neck wrinkles, faint veining, the natural grain. These aren't flaws. They're the record of the animal and the reason no two bags are identical.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eThe process is unusually long. The hides are chrome-tanned, then retanned with vegetable tannins, then nourished in drums with fats and greases that work deep into the fiber. It takes six weeks from start to finish. That fat content is what gives Suportlo its strength, its resistance, and its particular hand — supple but substantial, never stiff.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eIt's also what makes the color live. Because the finished shade depends on how the fats settle, hides vary slightly from one to the next and from batch to batch. Your bag will be a shade of its own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eA note on blooming\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eAfter a few days, you may notice faint white marks on the surface. This is blooming — fats migrating naturally to the leather's exterior, and a sign the leather is doing exactly what it should. A gentle pass with a soft cloth brings the color back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eSuportlo doesn't stay the way it arrives. It darkens, deepens, and builds a patina where you carry it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eKey Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3 print:block print:space-y-1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eVersatile and spacious — fits a laptop up to 16\" (14\" in the dedicated pocket)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eTimeless design, in our collection since the beginning\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eHandcrafted in Poland from full-grain aniline Suportlo leather\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFull-grain surface with natural markings; no two bags alike\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54401489174865,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/everydaybriefcasehaassilverhardwarefront.jpg?v=1785156761"},{"product_id":"unlined-tote-bag-remy-carriat","title":"Unlined Tote Bag Remy Carriat","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eMost of our bags are built up. This one is stripped back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eWe made it from Lagun, a full-grain pebbled leather from the French Tannerie Rémy Carriat. Full-grain means the natural surface is left intact — nothing sanded away, nothing corrected — so the pebbled texture and the character of the hide come through exactly as they are. No lining, no interfacing, no second skin hiding the construction. What you see is the leather, and what you touch is the leather. It's an honest bag, and it earns its character with use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eThe straps and base are cut from the same hide in a deeper, structural weight, so the parts that carry the load are the parts built to take it. The pebbled grain gives the bag a quiet depth — a surface that catches light differently as it moves, and reads richer in person than in any photograph.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eInside, you'll find a single zip pocket. That's deliberate. It's there for the things that need protecting or are too small to trust to the open interior — keys, cards, a phone, whatever you'd hate to dig for. The rest is open by design: drop your essentials in and go.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eUnlined leather lives differently than lined leather. It softens faster, slouches into your routine, and takes on the marks of where you've been. This isn't a bag that stays new. It's a bag that becomes yours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eDimensions: 40 cm (width) × 16 cm (depth) × 37 cm (height). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe distance from the top of the bag to the highest point of the handles is 19 cm.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Yellow","offer_id":54498718974289,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Thuya - Dark Green","offer_id":55458295775569,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/DSC00817fafafa-1.jpg?v=1792863747"},{"product_id":"unlined-tote-bag-iz","title":"Unlined Tote Bag","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWydłużone rączki - brak logo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMost of our bags are built up. This one is stripped back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe made it from Italian reverse calf hide — suede on the outside, smooth leather facing in. No lining, no interfacing, no second skin hiding the construction. What you see is the leather, and what you touch is the leather. It's an honest bag, and it earns its character with use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe straps and base are cut from the same hide in a deeper, structural weight, so the parts that carry the load are the parts built to take it. Everything is one tone of dark brown — a quiet, saturated color that reads richer in person than in any photograph.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside, you'll find a single zip pocket. That's deliberate. It's there for the things that need protecting or are too small to trust to the open interior — keys, cards, a phone, whatever you'd hate to dig for. The rest is open by design: drop your essentials in and go.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnlined leather lives differently than lined leather. It softens faster, slouches into your routine, and takes on the marks of where you've been. This isn't a bag that stays new. It's a bag that becomes yours. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDimensions: 40 cm (width) × 16 cm (depth) × 37 cm (height). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eSecond batch has green zipper in pocket inside. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe distance from the top of the bag to the highest point of the handles is 19 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Brown","offer_id":54818836054353,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/unlinedtotebagbrownreversecalffront.jpg?v=1782250898"},{"product_id":"unlined-tote-bag-seconds","title":"Unlined Tote Bag","description":"\u003cp\u003ePrototype, different type of leather\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eOnce this batch sells out, the next one will be available in mid-October.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Unlined Tote — Dark Brown Reverse Calf\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMost of our bags are built up. This one is stripped back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe made it from Italian reverse calf hide — suede on the outside, smooth leather facing in. No lining, no interfacing, no second skin hiding the construction. What you see is the leather, and what you touch is the leather. It's an honest bag, and it earns its character with use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe straps and base are cut from the same hide in a deeper, structural weight, so the parts that carry the load are the parts built to take it. Everything is one tone of dark brown — a quiet, saturated color that reads richer in person than in any photograph.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside, you'll find a single zip pocket. That's deliberate. It's there for the things that need protecting or are too small to trust to the open interior — keys, cards, a phone, whatever you'd hate to dig for. The rest is open by design: drop your essentials in and go.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnlined leather lives differently than lined leather. It softens faster, slouches into your routine, and takes on the marks of where you've been. This isn't a bag that stays new. It's a bag that becomes yours. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDimensions: 40 cm (width) × 16 cm (depth) × 37 cm (height). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eSecond batch has green zipper in pocket inside. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe distance from the top of the bag to the highest point of the handles is 19 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Brown","offer_id":55056513401169,"sku":null,"price":375.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/unlinedtotebagbrownreversecalffront.jpg?v=1782250898"},{"product_id":"reverse-calf-everyday-briefcase","title":"Create Reverse Calf Everyday Briefcase","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eEveryday Briefcase powstaje teraz w połączeniu włoskiej skóry reverse calf oraz solidnej, pełnolicowej skóry garbowanej roślinnie z Conceria Monteverdi S.R.L.. Reverse calf — o zamszowej fakturze na zewnątrz i gładkim licu od wewnątrz — nadaje torbie miękkiego, stonowanego charakteru, podczas gdy wzmocnienia ze skóry garbowanej roślinnie zapewniają trwałą strukturę i wytrzymałość.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eZaprojektowana tak, by oferować pojemność bez rezygnowania z elegancji, teczka z łatwością pomieści Twoje codzienne rzeczy. Dedykowana, wyściełana kieszeń mieści laptopa 14\", a główna komora urządzenia do 16\" — obok dokumentów, książek, notatników i innych codziennych niezbędników, byś był gotowy zarówno do pracy, jak i na życie w biegu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eWykończona trwałymi okuciami ze stali nierdzewnej i gładkim, niezawodnym dwukierunkowym zamkiem Raccagni, teczka łączy praktyczność z ponadczasowym rzemiosłem. Każdy egzemplarz jest projektowany i wykonywany ręcznie w Warszawie, w pracowni Sartolane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eWykonana z włoskiej skóry reverse calf ze wzmocnieniami z pełnolicowej skóry garbowanej roślinnie z Conceria Monteverdi S.R.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrwałe okucia ze stali nierdzewnej i gładki, dwukierunkowy zamek Raccagni dla wygodnego dostępu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMieści laptopy do 16\" (14\" w dedykowanej, wyściełanej komorze)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePojemne wnętrze na dokumenty, książki i codzienne niezbędniki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjektowana i wykonywana ręcznie w Warszawie, w pracowni Sartolane\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: 39 × 31 × 9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55092632355153,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/reversecalfeverydaybriefcasebrowngoldhardwarefront.jpg?v=1790509188"},{"product_id":"weekender-bag-limited-edition","title":"Weekender Bag Limited Edition","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Orange","offer_id":55302637388113,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Thuya","offer_id":55302637420881,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Yellow","offer_id":55302637453649,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/weekenderbagyellowsilverfront.png?v=1780669752"}],"url":"https:\/\/sartolane.com\/pl\/collections\/torby.oembed?page=3","provider":"Sartolane","version":"1.0","type":"link"}